Estudios

Estudios

 

Primaria: Colegio de la Presentación (Duitama): 1956-1961.

Secundaria: Colegio de la Presentación (Duitama): 1962-1967.

Universitaria: Licenciatura en Filología e idiomas (especialidad inglés-francés), Universidad Nacional de Colombia: 1968-1973.

 

Posgrados:

• Especialización en Dialectología y Geografía Lingüística, Seminario Andrés Bello, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá (Colombia): 1975 y 1976.

• Magister en Lingüística con énfasis en Lingüística Indígena, Universidad Nacional de Colombia (Bogotá): 1985 y 1986.

• Máster en Estudios Amerindios, Universidad Complutense de Madrid (España): 2001-2002.

 

Otros estudios:

• Tres semestres de música (teoría musical, folclor, canto y práctica coral), Conservatorio Nacional de Música, Departamento de Música, Universidad Nacional de Colombia: 1971-1972.

 

• "Etnomúsica y folclor", cursillo organizado por el ICAN, la OEA y el INIDEF, Bogotá, 1974.

​

• "Fonética acústica", cursillo dictado por el doctor Antonio Quilis de la Universidad Complutense de Madrid, Seminario Andrés Bello, Instituto Caro y Cuervo, 1977.

​

• "Metodología de la investigación de las lenguas indígenas", curso dictado por el doctor Antonio Tovar Llorente de las Universi­dades de Tübingen y Madrid, Seminario Andrés Bello, Instituto Caro y Cuervo, 1977.

​

• "Grupos indígenas de Colombia", cursillo dictado por el antropólogo Álvaro Chávez Mendoza, Fundación Gilberto Alzate Avendaño, 1977.

​

• "Segmentación lingüística en la lengua camtsá", Seminario práctico dirigido por el profesor Raúl Monguí, Seminario Andrés Bello, Instituto Caro y Cuervo, 1978.

​

• "Análisis crítico del discurso", ciclo de conferencias y taller dictado por el profesor Teun van Dijk de la Universidad de Amsterdam, Seminario Andrés Bello, Instituto Caro y Cuervo, 27 y 28 de febrero de 1996.

​

• "Etnografía del Habla", cursillo y taller dictado por el profesor Joel Scherzer de la Universidad de Austin, Texas: Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, 11 al 15 de agosto de 1997.

​

• "Nuevas tendencias de la fonología" ciclo de conferencias dictadas por el profesor Egidio Marsico de la Universidad de Lyon y el profesor Roberto Perry del Centro Colombiano de Estudios de Lenguas Aborígenes (CCELA). Universidad de los Andes, Bogotá: 2, 3, 4, 8 y 9 de junio de 1999.

​

• "La categoría gramatical del aspecto: visión histórica y actual a través de las lenguas” curso dictado por Zlatka Guentcheva, directora de investigaciones del Centre National de la Recherche Scientifique (Francia) y directora del Laboratorio de Lenguas y Civilizaciones de Tradición Oral (LACITO). Universidad de los Andes, Bogotá: 22 al 26 de noviembre de 1999.

​

• “La sociolingüística” curso dictado por la profesora Maitena Etxebarría Arostegui de la Universidad del País Vasco. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 23 al 30 de enero del año 2001.

​

• VII curso de fuentes para el conocimiento de América: “Leer entre líneas. Lenguajes, datos e interpretaciones”. Curso dictado por el Museo de América de Madrid, Departamento de América Precolombina. Madrid: 8 al 12 de abril del año 2002.

​

• “Violencia política y ritual en Iberoamérica”. Curso de Verano de la Universidad de Extremadura. Trujillo (España): 8 al 11 de julio del año 2002.

​

• “Tumbas reales de Sipán, Perú”: Primera Cátedra Internacional del Museo del Oro. Bogotá: Biblioteca Luis Ángel Arango, 20 al 22 de septiembre del año 2005.

​

• “Seminario de lingüística tukano”. Curso dictado por la doctora Elsa Gómez-Imbert del Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS) y de la Universidad de Toulouse, Francia: Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, 13 al 24 de febrero del año 2006.

​

​

​

​

Algunas conferencias y cursos dictados

​

• “Los estudios sobre la lengua chibcha o muisca”, ponencia presentada en el Primer encuentro de estudios muiscas. Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, Tunja, 1983.

​

• “Reflexiones sobre la elaboración de un atlas multilingüe de lenguas indígenas desconocidas”. Ponencia presentada como representante de Colombia en el Seminario-taller para la unificación de criterios relativos al Atlas Etnolingüístico de la Sub-región Andina. Yerbabuena, sede del Instituto Caro y Cuervo, julio de 1984.

 

• “¿Qué sabemos sobre la lengua de los muiscas?”. Conferencia dictada a los alumnos de la Maestría en Etnolingüística de la Universidad de los Andes. Bogotá, 1988.

 

• “Los pisamiras y su lengua”. Conferencia dictada a estudiantes de Antropología de la Universidad Nacional de Colombia. Bogotá, 1992.

 

• “La paleontología lingüística y los sacerdotes muiscas”. Ponencia presentada en el Sexto Congreso Latinoamericano de Religión y Etnicidad. Biblioteca Luis Ángel Arango. Bogotá: 10 al 14 de junio de 1996.

 

• “El estudio de la lengua muisca como fuente para el conocimiento cultural de sus hablantes”. Conferencia dictada al grupo de estudio “Tertulias sobre el mundo chibcha”. Bogotá, febrero de 1998.

 

• “Lenguas y culturas indígenas de Colombia”. Curso impartido como Profesora Visitante en el marco de la “Cátedra Antonio Tovar”. Universidad de Salamanca: Salamanca (España), febrero a mayo del año 2000.

 

• “Las lenguas indígenas de Colombia y el proyecto ‘Informe sobre las lenguas del mundo’”. Charla dictada por invitación de la UNESCO (Unesco Etxea): Bilbao (España), abril del año 2000.

 

• “El estudio de las lenguas indígenas de Colombia”. Conferencia dictada a los estudiantes de Filología e Idiomas de la Universidad Nacional de Colombia. Bogotá: 15 de septiembre del año 2000.

 

• "Las lenguas indígenas de Colombia”. Conferencia dictada a los estudiantes del Seminario Andrés Bello del Instituto Caro y Cuervo. Yerbabuena: 18 de septiembre del año 2000.

​​

• “Trayectoria de los estudios sobre las lenguas indígenas de Colombia”. Conferencia dictada a los estudiantes del seminario Andrés Bello del Instituto Caro y Cuervo. Yerbabuena: 25 de septiembre del año 2000.

​

• “Presentación de la obra Lenguas indígenas de Colombia: una visión descriptiva”. Tertulias sobre el mundo chibcha. Bogotá: 26 de enero del año 2001.

​

• “El estudio de las lenguas indígenas de Colombia”. Conferencia dictada en la Semana de la Investigación en la Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia. Tunja, 2003.

​

• “Hablemos sobre la lengua de los muiscas”. Conferencia dictada dentro del Cursillo sobre la cultura muisca. Museo del Marqués de San Jorge. Bogotá, marzo del año 2004.

​

• “El estudio de la lengua muisca en el marco de las lenguas indígenas de Colombia”. Conferencia dictada en el Teatro Sogamoso, por invitación de la Secretaría de Cultura de la Alcaldía de Sogamoso. Sogamoso, 20 de abril del año 2004.

​

• “Las lenguas indígenas y la Semana de las lenguas habladas en Colombia”. Conferencia dictada en la Universidad Colegio Mayor de Cundinamarca. Bogotá, 23 de abril del año 2004.

​

• “Diccionario y gramática chibcha”. Conferencia dictada en el marco de la XVIII Feria Internacional del Libro. Bogotá, 26 de abril del año 2005.

​

• “Presentación de la investigación, Aproximación al sistema fonético-fonológico de la lengua muisca”. Conferencia dictada para el grupo de estudio Tertulias sobre el mundo chibcha. Bogotá, 25 de noviembre del año 2005.

​

• "Pquyquy: 'corazón' en lengua muisca". Ponencia presentada en el marco de la Cátedra  de Pensamiento Colombiano: Lengua y cultura muysca. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, 5 de octubre de 2013.

​

• “El estudio de la lengua muisca” conferencia de apertura a la Presentación oral de la cartilla Curso de aproximación a la lengua chibcha o muisca, escrita por Manuel Facundo Saravia. Villa de Leyva, 2015.

​

• “En Colombia no sólo se habla español". Conferencia dictada por solicitud del Centro Municipal de Des-aprendizaje de Duitama. Alcaldía de Duitama, Boyacá, 1 de septiembre de 2015.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​